- 日本代表の得点力不足はキャプテン翼のせい？ / エピソード161 キャプテン翼 CDアルバムをご購入の方(サウジアラビア/男性/30代前半)の場合
-
2008.02.02 Saturday
ご購入商品：キャプテン翼 CDアルバム/ベスト11
サウジアラビアではサッカーはとても人気のあるスポーツです。サウジアラビア代表の試合を観る時はとても興奮します。私も幼少の頃はキャプテン翼を観て、サッカー選手になる事を夢みていた一人です。その夢は残念ながら叶いませんでしたが... 今回注文したCDは最近キャプテン翼が急に懐かしくなったのでサントラを聞きたくて探しました。
ところで日本もサッカーが強い国ですね。ワールドカップの予選がもうすぐ始まりますね。サウジアラビアと日本が予選を勝ち抜く事をお祈りします。
店主の一言：国は違えど僕もキャプテン翼を観て、サッカー選手を夢見た一人です。グラウンドで逢いたかったですね(笑)。確かにいよいよワールドカップの予選ですね。岡田監督が10年前にカズを外した時はテレビの前で「岡田ぁぁぁぁ、てめぇこの野郎！」と野次を飛ばして怒っていましたが、あれから10年。今は彼もプロとしての決断をしたのだと納得しています。岡田監督はその後、Jリーグで結果を出した訳だし、何よりカズが前向きに頑張っている以上、一ファンの僕が岡田監督を批判する筋合いはありません。今は岡田ジャパンを応援しています。
ちなみに今の日本代表の矢野貴章選手は僕の小中学校の後輩で、彼のお兄さんは僕の1つ上の学年で、同じサッカー部でした。貴章君が幼稚園とか小学校低学年の頃、お兄さんの試合を観に来た時に遊んであげていましたが、いつの間にかあんなに立派になって(涙)。是非頑張って代表に定着してもらいたいです。
さて話は戻りますが、今回のお客様は以前に三国志のビデオを買って頂いたサウジアラビアのお客様のお友達で、彼が紹介してくれたのです。更に彼に色々と聞いていたら、サウジアラビアで放送された日本アニメのリストを送ってくれました。リンク先にはアラビア語、英語、日本語でタイトルが書かれているのでご覧下さい。http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=26638
流石にサッカーが盛んな国サウジアラビア、サッカーアニメがたくさん放送されているなあ。
赤き血のイレブン
キャプテン翼
がんばれ！キッカーズ
燃えろ！トップストライカー
蒼き伝説 シュート！
あしたへフリーキック
ところで、キャプテン翼って世界中で放送されているみたいですね。僕は日本人が皆トップ下になりたがるのはキャプテン翼の影響だと思っていて、翼が中学に行っても変わらずにフォワードをしていれば、今の日本代表の得点力不足は解消されていたという持論がありますが、イタリアとかフランスとかでも放送されているのに、他の国では優秀な点取り屋もディフェンダーもゴロゴロいますよね。日本人は流されやすいという事か。
ブログランキングに登録しています。このバナーをクリックして頂けるとポイントがあがって上位にランクされるようなので、よろしければご協力をお願い致します。
音吉プレミアム ブログ「イタリア人は日本のアイドルが好きっ」目次
↑ 最初からみたい方はクリック ↑
このブログは東京・中野の中古CDショップ 「音吉プレミアム」のホームページからCDやレコードを注文してくれた外国人のお客さんにインタビューした内容を元に書いています。 音吉プレミアムのサイトはコチラ
このブログが書籍化されました。全国の書店で絶賛発売中です！
アマゾンの和書ランキングで最高23位を記録しました。
本の詳細はコチラをクリック
- Comment
-
- アラビア語の掲示板初めて見ましたが、興味深いですね。彼らは一行ごと（又は、一行中?）に、左右、読む方向が変わっても馴れっこのようですねぇ。しかし、ユーザーインターフェースは我々から言うと逆向きに作ってありますね。Windowsアラビア語版も逆なのでしょう。英語でメールする時など逆向きに書くわけですから、我々からすると首がつりそうな感覚を覚えるんじゃないかと想像します。
同じような違和感では、マンガが輸出された時の話はよく聞きますね。英語は左から右に書かれているのにマンガは右にページをめくるんですよね。わざわざ作画を崩してまで絵を反転させて左めくりで出版していたところもあったようですが、右にページをめくるのが主流になったようです。
あまり本文とは関係のない話をしてしまいました。 - 巡回中, 2008/02/03 11:49 PM
- 巡回中さん、コメントありがとうございます。
昔韓国で売られているマンガだと思ったのですが、左にページをめくっていくものを友達の家で読んだ事がありますが、かなり違和感がありました。
アラビア語と英語が両方できる人は、その辺の切り替えが簡単にできるんでしょうかねえ？確かに考えただけで首がつりそうになりました。
- otokichi, 2008/02/04 6:54 PM
- アラビア語の掲示板初めて見ましたが、興味深いですね。彼らは一行ごと（又は、一行中?）に、左右、読む方向が変わっても馴れっこのようですねぇ。しかし、ユーザーインターフェースは我々から言うと逆向きに作ってありますね。Windowsアラビア語版も逆なのでしょう。英語でメールする時など逆向きに書くわけですから、我々からすると首がつりそうな感覚を覚えるんじゃないかと想像します。